Subtitle by: jasni06@gmail.com
kamu tidak memahami. pusat Krypton nanti akan hancur.
Kita mungkin hanya punya masa beberapa minggu.
Kuingatkan, menuai pusat sama saja bunuh diri.
- Itu mempercepat proses letupan pusat ... - Cadangan tenaga kita menipis.
- Apa cadanganmu untuk kita semua? - Kita menjelajah bintang-bintang.
Seperti yang dilakukan nenek moyang kita.
Ada dunia yang boleh kita tempati diluar sana. Kita boleh mula dengan menggunakan pos-pos lama.
Jadi maksudmu kita harus mengevakuasi semua orang di planet ini?
Tidak, semua orang di planet ini sudah mati.
Berikan kod padaku. Akan kupastikan bangsa kita tetap bertahan.
Masih ada harapan. Aku memegang harapan itu di tanganku.
kita ini telah dinyatakan bubar.
Atas perintah siapa?
Perintahku.
kamu semua akan dituntut, dan dihukum atas kejahatan kamu.
Apa yang kau lakukan, Zod? Ini gila.
Apa yang seharusnya kulakukan sejak dulu.
kamu semua hanya boleh berdebat. dan membiarkan Krypton hancur dengan sendirinya.
Dengan menghabiskan para anggota kita? Kau akan jadi pemimpin, aku tidak akan ...
Jadi bersatulah denganku. Bantu aku menyelamatkan bangsa kita.
Kita akan bermula dari awal. Mencipta garis keturunan baru yang harus hidup.
Dan siapa yang menentukan keturunan yang harus hidup, Zod?
Kau?
Jangan lakukan ini, El. Hal terakhir yang kuinginkan adalah kita menjadi musuh.
Kau mematahan prinsip yang dulu kita pegang bersama.
Kau mencabut pedangmu dan menentang orang-orangmu sendiri.
Aku menghormati dirimu yang dulu, Zod.
Tidak dengan dirimu yang sekarang.
Bawa dia.
- Tuan, apa semua tidak apa apa? - beredarlah.
Kukatakan ...
Panggilkan Lara.
Jor ... Di belakangmu!
Lara, siapkan pelancarannya. Aku akan menemuimu segera.
H'raka!
- Kau mencari kod nya? - Ada di bawah sana, tuan.
Tapi harus kuingatkan. Memasuki ruang "Kejadian" adalah pelanggaran berat.
Tidak ada yang peduli soal itu, Kel-Ix. Dunia ini akan hancur.
Jor-El, atas perintah Jenderal Zod. Serahkan kod nya.
Bertahanlah, H'raka.
Kau sudah mencari dunianya?
Kami sudah menemuinya.
Kami mencari bintang kuning, seperti yang anda minta.
Bintang yang masih muda.
Sel-sel tubuhnya akan menyerap radiasinya.
Kelihatannya mereka adalah penduduk yang pintar.
Dia akan terasingkan. Jadi orang aneh.
- Mereka akan membunuhnya. - Bagaimana?
Dia akan menjadi Dewa bagi mereka.
Bagaimana jika pesawatnya tidak sampai ke sana?
Dia akan mati di luar sana.
Sendirian.
Aku tak boleh melakukannya.
- Saya fikir saya boleh melakukannya, tapi ... - Lara ...
... Sekarang aku ingin bersredaya.
Krypton akan hancur.
Ini satu-satunya peluang kita.
Ini adalah satu-satunya harapan bangsa kita.
- Ada apa, Kel-Ix? - Tentera akan datang dari arah timur.
pusat Phantom siap melakukan scan pada algoritma.
Aku akan mengupload kod nya.
Tidak, tunggu.
Lara ...
Biarkan aku memandanginya.
Kita tak akan melihatnya berjalan.
Aku tak akan mendengarnya menyebutkan nama kita.
Dengar ...
Lihatlah bintang-bintang.
Dia akan hidup.
Selamat tinggal, anakku.
Harapan dan mimpi kami menyertaimu.
Arahkan tembakan ke pintu utredaya!
- Lady Lara, "Phantom Drive" sudah siap. - Nyalakan mesinnya.
Jeneral ...
Kami mengenalpasti ada mesin yang menyala di dalam sana.
Pelancaran.
Jaga balkoni ini, Komander.
Aku tahu kau mencuri kod nya, Jor-El.
Serahkan padaku, Maka kau kubiarkan hidup.
Ini adalah peluang kedua untuk Krypton.
Bukan hanya garis keturunan yang menurutmu harus hidup.
Apa yang telah kau lakukan?
Kami punya anak, Zod.
Seorang anak.
Kelahiran alami pertama di Krypton selama berabad-abad.
Dia akan bebas. Bebas menentukan takdirnya sendiri.
Terkutuk!
Hancurkan!
Lara, dengarkan aku!
kod itu, adalah masa depan Krypton.
Batalkan pelancarannya!
Tidak!!
Anakmu, Lara. Kemana kau menghantarnya?
redaya ...
Adalah Kal ... anak El.
Dan dia berada jauh dari jangkauanmu.
Tembak jatuh pesawat itu.
Target dikunci.
Jatuhkan senjata kamu. kamu sudah terkepung.
Jeneral Zod ...
Atas kejahatan pembunuhan dan mengancam orang banyak ...
Maka kita ini memutuskan untuk menghukummu dan anak buahmu ...
Menjalani 300 kali kitaran rekondisi somatik.
Ada kata-kata terakhir?
kamu tak mahu membunuh kami!
kamu tak berani mengotori tangan kamu ...
Tapi menghantar kami ke dalam lubang hitam selredaya.
Jor-El benar.
kamu hanya sekumpulan orang bodoh. kamu semuanya.
Dan kau ...
Kau percaya anakmu selamat?
Aku akan menemuinya.
Aku akan mengambil kembali, Apa yang kau ambil dari kami.
Aku akan menemuinya.
Aku akan menemuinya, Lara.
Aku akan menemuinya!
Lady Lara ...
Anda tidak berlindung?
Tidak ada tempat perlindungan, Kel-Or.
Jor-El benar.
Inilah akhirnya.
Buatlah dunia yang lebih baik dari dunia kami, Kal.
Hati-hati, kawan. Tetaplah waspada atau kau akan mati.
Dimana mereka menemukanmu, amatur?
Tuan-tuan, redakan dek. Ada panggilan kecemasan dari rig 2 sebelah barat.
redakan dek.
kamu harus segera menjauh. Rignya akan meletup.
Diterima, penjaga pantai. Bagaimana dengan orang-orang yang masih terjerat disana?
- matahan mereka, mereka tidak akan selamat. - Amatir, ambilkan teropaungku!
Amatur!
Segera ambil orang-orang di atas dek. Lakukan dengan cepat dan pergi dari sini.
Tunggu, ada beberapa orang di helipad.
ayuh, cepat!
Cepat ambil orang terakhir itu. Kita harus pergi sekarang!
Hei, ayuh pergi! Apa yang kau lakukan?
ayuh, pergi!
bila Kansas menjadi negara bahagian?
Clark.
Kau mendengar, Clark?
Aku bertanya siapa yang pertama kali menduduki Kansas?
Kau tidak apa apa, Clark?
Clark?
Clark!
- Clark, keluarlah. - Tinggalkan aku sendiri!
Clark, aku akan memanggil ibumu.
Clark?
Aku disini! Clark, sayang. Ini Ibu.
Kau mahu buka pintu?
- Ada apa dengannya? - Dia aneh sekali.
Orang tuanya harus memujuknya, Itu memalukan.
Sayang ... Bagaimana Ibu boleh menolongmu kalau kau tak mengizinkan Ibu masuk?
Dunia ini terlalu besar, Bu.
Maka buatlah jadi kecil.
Fokus pada suaraku.
Bayangkanlah ada sebuah pulau, di tengah-tengah samudera.
Kau boleh melihatnya?
Aku melihatnya.
Berenang ke sana, sayang.
Ada apa denganku, Bu?
Clark.
Hey, kalah.
Kau mahu bermain?
- Jangan ganggu dia, Pete. - Kenapa? Kau teman lelakinya?
Aku mahu dengar sendiri dia yang mengatakannya.
ayuhlah, yang kalah!
Anakku ada disana, dia ada di dalam bas.
Dia melihat apa yang dilakukan Clark.
Aku tahu, jadi mungkin dia berfikir ...
Ini keajaiban Tuhan, Jonathan.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
- Saya rasa dia cuma melebih-lebihkan. - Tidak.
Lana juga melihatnya. Juga anak-anak yang lain. dan ini bukan pertama kali Clark melakukan hal seperti itu.
Aku hanya ingin menolong.
Aku tahu, tapi kita sudah membicarakan ini. ia kan?
ia kan? Kita sudah membicarakan ini. Kau harus ...
Clark, kau harus merahsiakan jati dirimu ini.
Jadi apa yang harus kulakukan? Membiarkan mereka mati?
Mungkin.
Tidak hanya kehidupan kita yang dipertaruhkan, Clark. Tapi juga orang-orang di sekitar kita.
Dan dunia ....
Dan jika dunia tahu apa yang boleh kau lakukan, Itu akan mengubah semuanya.
Aku percaya ini akan memunculkan pertanyaan: "Apa ertinya menjadi seorang manusia?"
Kau sudah melihat bagaimana reaksi Ibunya Pete, kan?
Dia ketakutan, Clark.
Kenapa?
- Orang-orang takut akan hal yang tidak mereka mengerti. - Apa dia benar?
Apa Tuhan yang melakukan ini padaku?
Katakan padaku.
Kami menemukanmu di dalam sini.
Kami pikir akan ada orang kerajaan yang datang. Tapi tak seorang pun yang datang.
Ini ada di dalam sana bersamamu.
Aku membawanya ke ahli logam di Kansas ...
Mereka katakan, terbuat dari apapun benda ini ...
Yang jelas tidak disenaraikan dalam jadual berkala.
Dengan kata lain asalnya bukan dari dunia ini, Clark.
Demikian juga dirimu.
Kau adalah jawapannya, Nak.
Kau adalah jawapan soalan: "Atuanah kami sendirian di jagat raya ini?"
Aku tidak mahu itu.
Aku tidak menyalahkan, Nak.
Mungkin kau akan sukar menerima ini, Tapi kau bukan manusia biasa, Clark. dan aku percaya kau ...
Kau dihantar ke sini untuk sebuah alasan.
Semua perubahan yang kau alami ini, suatu hari nanti ...
Suatu hari nanti kau akan menganggapnya sebagai berkah. Dan masa hari itu tiba, kau harus membuat pilihan.
Pilihan atuanah kau akan membela umat manusia atau tidak.
Tak bolehkah aku terus berpura-pura jadi anakmu?
Kau adalah anakku.
Tapi di suatu tempat di luar sana, kau ...
Kau punya Ayah lain yang mlembahikanmu nama yang lain.
Dia mengirimmu kesini untuk sebuah alasan, Clark.
Dan walaupun akan mengambil masa seumur hidupmu, Kau harus mencari tahu apa alasan itu.
Ada yang mencari sesuatu yang aneh di utara. Area itu sudah ditutup minggu ini.
- Itu sukar dilakukan. - Aku tahu, gila kan?
Orang Amerika juga ada disana. Banyak sekali.
Mereka menyebutnya objek tak dikenali. Apapun ianya.
- berundurlah, Letto. Serius. - Oh, ayuhlah, Gracie.
- Hentikan! - Duduklah.
Hei! Jangan ganggu dia.
Atau apa, lelaki besar?
Atau ... Aku harus memintamu pergi.
Saya rasa saya akan pergi jika aku mahu pergi.
Oh, itu dia.
Itu tidak sepadan, sayang.
Hey, penakut. Jangan lupa tip nya.
Terima kasih.
Hai.
- cik Lane, apa khabar? - Baik.
- Jed Eubanks, Arctic Cargo. - Berapa jauh jarak tempatnya?
- Tidak jauh, aku akan menurunkan. - Baiklah.
Biar kami bawakan begnya. Yo, angkat begnya.
Hati-hati dengan itu, begnya berat.
Harus kuakui, cik Lane. Aku bukan peminat Daily Planet.
Memang agak susah difahami, tapi di edisi pertama, Tulisanmu sangat bagus.
Aku boleh apa, aku menulis apa adanya ...
cik Lane, Kolonel Hardy, US NORTHCOM. Ini Dr. Emil Hamilton ...
Kau datang lebih awal.
Kami pikir kau datang esok.
sebab itu aku datang hari ini.
Jadi ayuh kita luruskan satu hal, ok?
Alasan aku ada disini adalah kerana ini wilayah Kanada. Jadi kamu tidak punya kuasa apa-apa padaku.
Jadi, jika kita sudah selesai mengukur zakar, Boleh kamu tunjukkan apa yang kamu temukan?
Satelit NASA menemukan adanya anomali ais.
Ada lapisan ais yang tidak wajar terbentuk disana, tapi itu ...
- ... Itu pasti sesuatu yang lain. - Apa itu kapal selam Kesatuan Soviet?
Mungkin saja, letaknya 300 meter d bawah permukaan. Mengingat belum dilakukan gridlock kerana keterbatasan alat.
Ini akan membuatmu tertarik.
Lapisan ais di sekeliling objek itu, Usianya hampir 20,000 tahun.
cik Lane?
Jangan jauh-jauh.
Cuacanya sangat sejuk kalau malam hari.
Ini dia.
Bagaimana kalau aku mahu buang air kecil?
Ada lembah di sudut sana.
Kau mahu pergi kemana?
hello?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau mengalami pendarahan dalam.
Aku harus membakar luka ini.
- Bagaimana? - Aku boleh melakukan hal yang tak boleh dilakukan orang lain.
Pegang tanganku. Ini akan sedikit sakit.
Apa yang dikira Kolonel Hardy dan pasukannya sebagai kapal selam Kesatuan Soviet ...
Sebenarnya sesuatu yang jauh lebih eksotik.
Berdasarkan analisis pada lapisan es yang melindungi permukaan objek ...
objek itu dianggarkan telah terkubur selama lebih dari 18.000 tahun.
Dan orang yang menyelamatkanku ...
Dia menghilang bersamaan dengan perginya objek itu.
Riwayat pekerjaan dan identitinya ternyata palsu.
Pertanyaan yang muncul adalah, Atuanah penyelamatku akan kembali menunjukkan diri?
kerana aku tahu apa yang kulihat.
Ini membawaku pada kesimpulan bahawa objek dan penumpangnya, asalnya bukan dari bumi.
Aku tidak boleh mencetak ini, Lois. Kau mungkin mengalami sedikit delusi.
Bagaimana dengan kontraktor awam yang menyokong ceritaku?
- Pentagon menafikan bahawa mereka telah melihatnya. - Sudah tentu mereka melakukannya.
Itulah yang seharusnya mereka lakukan, itu Pentagon.
Perry, datang. Ini semua mengenaiku. Aku seorang plembahita pemenang Pullitzer.
Maka bersikaplah seperti itu.
- Cetak ini, atau aku akan pergi. - Tidak boleh, kau sudah menguncup.
Aku tidak akan mencetak berita, "Alien yang ada di tengah-tengah kita."
Itu tak akan terjadi.
Scotch ini cukup keras untuk seorang wanita.
Aku menghantar ianyakelku ke lredamu. Editorku tidak akan mencetak berita ini.
Baiklah.
Tapi, bukankah kau menggambarkan lredaku sebagai kanser mengerikan, dan lreda gagal?
Itu cuma kata-kata, Woodburn.
- Tapi aku ingin cerita ini tersebar luas. - Kenapa?
Kerana aku mahu lelaki misteriusku tahu, Kalau aku tahu yang sebenarnya.
Diagnostik sistem selesai.
Proses guidance terindikasi.
Semua sistem beroperasi.
Melihatmu sudah tumbuh sebesar ini ...
Pasti Lara akan bangga padamu.
Siapa kau?
Aku ayahmu, Kal.
Atau bayangannya. Alam sedarnya.
Namaku Jor-El.
Kal?
Itu namaku?
Kal-El. Benar sekali.
Aku punya banyak soalan.
Dari mana aku datang?
Kenapa kau mengirimku ke sini?
Kau berasal dari Krypton.
Sebuah dunia yang lingkungannya jauh berbeza dengan bumi.
Dulu sekali ...
masa era pengembangan.
Bangsa kita, pergi menjelajah bintang-bintang.
Mencari dunia baru untuk diduduki.
Kapal ini adalah satu di antara ribuan kapal pengintai kita.
Kami membina pos-pos di planet baru. Dengan mesin yang boleh menyesuaikan persekitaran yang ideal untuk kita.
Selama lebih daripada 100,000 tahun, Peradaban kita berkembang pesat.
Keajaiban yang sempurna.
Apa yang terjadi?
Kawalan populasi buatan diciptakan.
Pos-pos eksplorasi bintang akhirnya ditinggalkan.
Tapi itu menggunakan sumber yang paling penting.
Akibatnya, pusat planet kita menjadi tidak stabil.
Akhirnya, pemimpin tentera kita, Jeneral Zod ...
Melakukan rampasan kuasa.
Tapi itu sudah terlambat.
Ibumu dan aku mengirimkanmu ke bumi.
Kami tertuansa melakukannya untuk memastikan keselamatanmu.
Ini adalah bilik "Kejadian".
Semua orang Krypton diciptakan di tempat ini.
Setiap anak direka untuk menjadi sebahagian daripada masyarakat. Sebagai pekerja, tentera, dan juga pemimpin.
Ibumu dan aku percaya bahawa Krypton boleh menghasilkan sesuatu yang lebih berharga.
Elemen pilihan. Kesempatan.
Bagaimana jika seorang anak bermimpi untuk tidak menjadi apa yang telah ditentukan oleh masyarakat?
Bagaimana jika seorang anak memilih untuk menjadi sesuatu yang lebih besar?
Kaulah satu-satunya yang berbeza, Kal. Kelahiran alami pertama Krypton selama berabad-abad.
Itulah kenapa kami mengambil banyak risiko untuk menyelamatkanmu.
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Kami tidak boleh, Kal.
Sebesar apapun kami mahu. Sebesar apapun kami mencintaimu.
Ibumu Lara, dan aku adalah produk dari kegagalan planet kita, sama seperti Zod.
- Jadi aku sendirian. - Tidak.
Banyak sekali anak-anak di bumi, Sama seperti di Krypton.
Kau boleh menjadi jambatan antara dua dunia ini.
Seperti ibu dan aku yang mendedikasikan hidup untuk menjaganya.
Orang-orang bumi berbeza dari kita, itu benar.
Tapi aku sendiri yakin itu hal yang bagus.
Jadi mereka tak akan membuat kesalahan seperti kami. Kau akan menuntun mereka, Kal.
Kau akan mlembahi mereka harapan.
Itulah makna simbol ini.
Simbol keluarga El bermaksud "Harapan".
Dengan adanya harapan orang akan percaya, Kalau semua orang pada dasarnya baik.
Itulah yang harus kau ajarkan pada mereka.
Kenapa aku sangat berbeza dari mereka?
Matahari Bumi masih muda, dan juga lebih terang.
Sel-sel tubuhmu menyerap radiasinya. Menguatkan otot-ototmu, kulit dan deria.
Graviti disini lebih ringan, Atmosfera disini tidak pekat seperti planet kita.
Kau tumbuh jauh lebih kuat dari perkiraanku.
Untuk tahu sekuat apa dirimu ...
Kau harus terus menguji batas kemampuanmu.
Kau akan mengajarkan pada manusia Bumi, pemikiran untuk terus berjuang.
Mereka akan mengikuti di belakangmu.
Mereka akan berkumpul, Mereka akan jatuh.
Tapi pada masanya nanti ...
Mereka akan bersatu denganmu masa matahari terbit.
Pada masanya nanti ... Kau akan membantu mereka, menyempurnakan keajaiban.
Bagaimana caramu mencari seseorang yang sepanjang hidupnya berusaha menutupi jati dirinya?
Ceritanya sudah menjadi Urban Legend, Jadi kuputuskan untuk mula menyelidikinya ...
Teman-temannya, dan semua orang yang mengaku pernah melihatnya.
Bagi sebahagian orang, dia adalah seorang malaikat penjaga.
Bagi orang lain, dia adalah hantu yang tidak diterima.
Aku melihat sendiri dia menahan pelantar itu ...
Semakin lama, cerita itu mulai membentuk suatu pola.
- Pete Ross, kau mengenalnya? - Ya, dia bekerja di Ihop.
Di hujung jalan sana ...
Pete Ross?
Aku ingin berbicara mengenai kemalangan yang kau alami masa kecil, ketika bus sekolahmu terjatuh ke sungai?
Jesse!
puan Kent?
Saya Lois Lane dari Daily Planet.
Diamlah!
Saya dari Daily Planet dan ingin berbicara mengenai anakmu.
Saya menganggap jika aku mengikuti semua jejakmu, Aku akan menemukanmu.
Dari mana asalmu?
Apa yang kau lakukan disini? Biar kutuliskan ceritamu.
Untuk apa? Bagaimana jika aku tak mahu cerita ini tersebar?
Ceritanya akan segera tersebar.
Seseorang akan mencari fotomu, Atau tahu dimana tempat tinggalmu.
Jadi aku akan menghilang lagi.
Satu-satunya caramu agar benar-benar menghilang adalah berhenti menolong orang, dan kurasa itu bukan pilihan untukmu.
Ayahku percaya ...
Jika dunia tahu siapa aku sebenarnya.
Mereka akan menolakku. Kerana takut.
Aku sudah lelah hanya diam saja.
Aku ingin melakukan sesuatu yang berguna dalam hidupku.
- Jadi bertanilah, itu akan membuatmu berguna. - Bukan itu maksudku.
Keluarga kita sudah bertani selama 5 generasi, Clark.
Keluargamu, bukan keluargaku.
Aku tak tahu kenapa aku harus mendengarmu. Kau bukan ayahku.
Kau hanya orang yang menemukanku di ladang.
Clark!
Tidak apa-apa, Martha.
Anak ini benar.
Kami bukan orang tuamu.
Kami melakukan yang terbaik seboleh kami ...
Kami hanya ingin yang terbaik untukmu. Mungkin ...
Mungkin nasihat kami sudah tidak berguna lagi untukmu.
Dengar ...
- Ayah, aku hanya ... - Tahan.
Pergi ke jambatan.
Pergi ke jambatan!
Berlindunglah! Berlindunglah!
Hank masih di dalam kereta!
- Aku akan mengambilnya. - Tidak, jangan.
Bawa ibumu ke jambatan.
ayuh nak, ayuh!
Jonathan!
- Jonathan! - Ibu, tetaplah disini.
Ayah!
Aku membiarkan ayahku mati, Kerana aku percaya padanya.
Kerana dia meyakinkanku, Aku harus menunggu.
Kerana dunia belum siap.
Bagaimana menurutmu?
Berhati-hatilah, Lois.
Hei, Perry sangat berang padamu.
Dia tahu kau dan Woodburn yang memasang ianyakel itu di internet.
Sudah kukatakan jangan lakukan ini.
Kau membiarkan Woodburn membuat semua orang tercengang di internet.
Sekarang semua orang akan menuntutmu.
Kalau ini boleh membuat perbezaan, Aku tidak melanjutkannya.
Wow, begitu saja?
Ya.
Apa yang terjadi dengan semua petunjukmu?
Semuanya buntu. Cerita itu hanya mitos.
Atau mungkin kerana tak sesuai harapanmu.
Digantung 2 minggu, tanpa gaji, itu hukumanmu.
- Lakukan seperti ini lagi, kau kupecat. - Baiklah.
Ditambah jadi 3 minggu kerana kau langsung setuju.
Perry!
Tidak, tidak.
Aku tahu kau mencari sesuatu, Lois.
Tapi tak boleh kau ungkapkan sekarang.
Jadi apapun alasanmu untuk tidak melanjutkannya.
Saya menganggap kau telah melakukan perkara yang betul.
Kenapa?
Boleh kau bayangkan reaksi semua orang di planet ini ...
Jika, mereka tahu ada orang seperti ini diluar sana?
Jemput dia!
Lihat dirimu ...
Tadi ada seorang plembahita kemari.
Dia seorang teman. Jangan bimbang.
Bu.
Apa?
- Aku mencari mereka. - Siapa?
Orang tuaku.
Orang-orangku.
Aku tahu darimana asalku sekarang.
Wow. Itu bagus sekali.
Aku gembira sekali, Clark.
- Apa? - Tidak apa-apa.
masa kau masih bayi, apabila kami baru menemukanmu. Aku mendengar napasmu.
Sukar sekali bagimu.
Kau terus berusaha. Aku selalu cemas setiap masa.
Kau cemas kalau kebenarannya akan terungkap.
Tidak.
Kebenaran mengenai asal usulmu? Itu indah sekali.
Kami menunggu masa ini sejak pertama kali menemukanmu.
Aku cemas, kalau suatu hari nanti, Seluruh dunia akan mengetahui semua itu.
Aku hanya ...
Aku cemas kalau mereka akan merenggutmu dariku.
Aku tidak akan kemana-mana, Bu.
Aku janji.
Jeneral Swanwick, tuan.
Apa sebenarnya objek itu, jelaskan. Komet? Asteroid?
Komet tidak boleh berubah-ubah arah, Jeneral.
Gambar yang kau lihat ini diambil dari teleskop, Kelihatan seperti sebuah pesawat.
Mereka bergerak di sekeliling orbit bulan.
Tapi kami belum tahu apa sebabnya.
Kau sudah cuba ... Berkomunikasi dengan mereka?
Mereka belum bertindak balas.
Aku berspekulasi ...
Apapun benda itu, Dia akan masuk secara dramatik.
Ada yang tahu dimana mereka menyimpan cartridge?
- Ada apa? - Ada di berita.
Kau harus melihatnya.
Clark?
Ya. Aku kesana.
kamu tidak sendiri.
Telepaunku juga.
Namaku Jeneral Zod.
Aku datang dari planet yang jauh dari sini.
Aku telah melayari bintang-bintang, untuk mencapai planet kamu.
Untuk sekian lama, planet kamu telah dihuni oleh salah seorang wargaku.
Kucadangankan agar kamu menyerahkan orang ini padaku.
Untuk alasan yang tidak diketahui, Dia memilih menutupi jati dirinya dari kamu semua.
Dia berusaha berbaur dengan kamu semua.
Dia kelihatan seperti kamu.
Tapi dia bukan salah satu dari kamu.
Bagi kamu yang tahu dimana orang ini ...
Nasib planet kamu, ada di tangan kamu.
Untuk Kal-El, kukatakan ini.
Menyerahlah dalam 24 jam.
Atau kau akan menyaksikan planet ini menerima hukumannya.
Jika dia tidak berniat untuk melukai, dia pasti sudah menemui mereka. Dan menghindarkan kita dari hukuman.
Jika dia sendiri tak mahu melakukannya, mungkin kita yang harus melakukannya.
Lois Lane dari Daily Planet mengenal orang ini.
Saya rasa dialah orang yang harus kau ditemuramah.
Tunggu, jadi maksudmu Lois Lane ...
- hello? - Kau menonton cakap kosong ini?
Sudah disiarkan sejak pagi tadi.
Aku tak percaya dengan si Woodburn ini. Jadi kau melihatnya? Kau tahu dimana dia?
Tidak. Bahkan jika tahu pun aku tak akan katakan.
Seluruh dunia sedang terancam.
Sekarang bukan masa yang tepat untuk membuktikan integriti seorang wartawan.
Ini serius, Lois. FBI ada disini.
Aku harus pergi.
FBI, angkat tangan! Jatuhkan begnya, sekarang!
Menurut para ahli, kita tak tahu apa-apa tentang kemampuan mereka.
Menurut seorang pegawai kerajaan, Mesej yang kita lihat semalam bukanlah sebuah ancreda.
Ini tentu saja meninggalkan pertanyaan di benak banyak orang:
Siapa sebenarnya Kal-El ini?
Apa dia benar-benar ada? Bagaimana dia boleh ada di tengah-tengah kita?
Keluarlah, Kent.
ayuh, lawan aku!
Bangun, Kent!
Begitu saja?
Cuma itu yang kau punya?
ayuhlah, Kent!
ayuh!
Apa mereka menyakitimu?
Kau tahu mereka tak boleh melakukannya.
Bukan itu maksudku. Apa kau tidak apa apa?
Aku benar-benar ingin memukul anak itu. Aku benar-benar ingin melakukannnya.
Aku tahu kau ingin melakukannya.
Sebahagian dari diriku juga ingin melihatmu melakukannya, terus apa?
Kau akan merasa baikan?
Kau harus memutuskan akan tumbuh menjadi lelaki seperti apa, Clark, kerana ...
Jadi apapun lelaki itu, baik atau buruk ...
Dia akan mengubah dunia.
Apa yang kau fikirkan?
- Aku tak tahu harus mulai dari mana. - Terserah padamu.
Pesawat semalam itu ...
Akulah yang mereka cari.
Kau tahu ... Kenapa mereka menginginkanmu?
Tidak.
Dia adalah Jeneral Zod. Jika aku menyerah tak ada jaminan dia akan menepati janjinya, tapi ...
Jika ada kesempatan, Aku akan berusaha menyelamatkan dunia semampuku.
Apa aku harus melakukannya?
Apa yang Tuhanmu katakan padamu?
Zod tak boleh dipercayai.
Masalahnya adalah ...
Aku tak yakin dunia percaya padaku.
Terkadang kau harus menggantungkan semuanya pada takdir ...
Kepercayaan akan datang kemudian.
Baiklah.
Kau mendapat perhatian kami. Apa yang kau mahu?
Aku ingin berbicara pada Lois Lane.
Apa yang membuatmu berfikir dia ada disini?
Jangan main-main, Jeneral.
Aku akan menyerahkan diri.
Tapi hanya jika ada jaminan Lois bebas.
Kenapa kau menyerah pada Zod?
Aku menyerah untuk umat manusia. Ada bezanya.
Kau membiarkan manusia memborgolmu?
Bukan menyerah redaya kalau aku melawan.
Jika ini boleh membuat mereka merasa lebih selamat. Ya. Aku tak keberatan.
Apa kepanjangan "S" itu?
Ini bukan "S".
Di planetku, ini ianya "Harapan".
Disini, itu "S".
Bagaimana kalau ...
Super ...
tuan?
- Namaku Dr ... - Emil Hamilton.
Aku tahu. Aku boleh melihat ID di sakumu ...
Bersama sandwich yang sudah dimakan setengah.
Aku juga melihat banyak tentera di ruang sebelah, Ada juga peralatan anti radiasi.
Kau tak akan memerlukannya.
tuan, kami harus melakukan tindakan pencegahan, Mungkin kau membawa virus alien.
Aku disini sudah 33 tahun, Doktor. Belum pernah menjangkiti sesiapa.
Tapi kau sudah tahu.
Kami punya prosedur keselamatan. Kau sudah mlembahikan identitimu pada cik Lane.
Kenapa kau tak melakukan perkara yang sama pada kami?
Kujelaskan satu hal disini, Jeneral.
Kau takut padaku kerana tak boleh mengendalikanku.
Kau tidak boleh. Dan tak akan pernah.
Tapi, itu bukan berianya aku musuhmu.
Jadi siapa? Zod?
Itulah yang kukhawatirkan.
Jika memang begitu, Aku diberi arahan untuk menyerahkanmu padanya.
Lakukanlah apa yang harus kau lakukan, Jeneral.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kerana percaya padaku.
Itu sudah tak ada ianya sekarang.
Bagiku ia.
Mereka datang.
Kau harus pergi sekarang.
Pergilah, Lois.
Kal-El. Aku komander Zod, Faora-Ul.
Atas nama Jeneral Zod, Kuucapkan salam darinya.
- Apa kau perwira tertinggi disini? - Ya.
Jeneral Zod meminta agar ... Perempuan ini ikut denganku.
kamu meminta seorang alien. kamu tak menyebutkan salah seorang warga kami.
Apa aku perlu melaporkan pada Jeneral ... Keengganan kamu untuk mematuhinya?
Aku tidak sabar.
Tidak apa-apa.
Aku akan ikut.
Atmosfera dalam pesawat kami tidak sesuai untuk manusia.
Kau harus memakai alat bantu pernafasan.
Kal-El.
Kau tak tahu sudah berapa lama kami mencarimu.
- Pasti lama sekali, Zod. - Jeneral Zod, Komander kami.
Tidak apa-apa, Faora. Aku boleh memaklumi ketidaksopanan Kal.
Dia adalah orang asing di bangsa kita. Kita seharusnya merayakan ini.
Bukan berkonflik.
Aku ... Merasa aneh.
- Apa yang terjadi dengannya? - Tubuhnya menolak atmosfera pesawat ini.
perlu masa lama menyesuaikan diri dengan persekitaran Bumi, tapi dia tak boleh menyesuaikan diri dengan persekitaran kami.
- Tolong dia. - Tidak boleh.
Apapun yang terjadi padanya, Biarkan ini jadi pelajaran baginya.
Clark.
Tolong dia.
hello, Kal.
Atau kau lebih suka dipanggil Clark?
Itu nama yang mereka berikan padamu, ia kan?
Aku adalah pemimpin tentera Krypton. Ayahmu adalah sapusats kami.
Satu-satunya perkara yang kami setuanati adalah Krypton mati.
Dia menentangku untuk mempertahankan peradaban, dan menyelamatkan planet kita.
Aku dan anak buahku dikurung di Phantom Zone (Zon bayangan).
Akhirnya, kehancuran planet kitalah yang membebaskan kami.
Kami terumbang-ambing.
Melayang di tengah-tengah puing kehancuran, Sampai kami kelaparan.
Bagaimana kau boleh sampai ke Bumi?
Kami memanfaatkan tenaga projektor Phantom untuk melaju di kelajuan hyperdrive ....
Ayahmu melakukan pengubahsuaian yang sama pada pesawat yang membawamu kesini.
Jadi, instrumen penghukuman kami ...
Menjadi penyelamat kami.
Kami melayari semua pos-pos kolonial lama, mencari tanda-tanda kehidupan.
Tapi semua yang kami temukan sudah mati.
Dengan hancurnya Krypton, pos-pos ini automatik juga mati.
Kami mengambil apa yang masih boleh dituanai.
Baju besi, senjata, bahkan "Mesin Dunia".
Selama 33 tahun kami mempersiapkan diri.
Sampai akhirnya, kami mengesan isyarat bahaya, yang kau hidupkan masa mengakses pesawat pengintai.
Kau yang membawa kami kemari, Kal.
Sekarang dengan kekuatanmu, kau boleh menyelamatkan semua yang tersisa dari bangsa mu.
Di Krypton, kod genetik dari semua orang yang dilahirkan, tersandi di dalam catatan kependudukan.
Ayahmu mencuri kod yang berisi catatan itu, dan memasukannya ke dalam kapsul yang membawamu kemari.
Untuk tujuan apa?
Agar Krypton boleh hidup lagi.
Di Bumi.
Dimana kod nya, Kal?
Jika Krypton hidup lagi ...
Apa yang terjadi dengan bumi?
Asasnya harus dibina diatas sesuatu.
Bahkan ayahmu sendiri mengetahuinya.
Tidak. Zod.
Aku tak mahu jadi sebahagian daripada ini.
- Jadi kau mahu ambil bahagian dimana? - Tidak!
Zod!
Tidak!
Ayahmu mati membawa kehormatannya, Kal.
Kau, membunuhnya?
Ya.
Walaupun itu sangat menyakitkan bagiku.
Tapi jika aku harus melakukannya lagi, aku akan melakukannya.
Aku punya tanggung jawab terhadap bangsaku.
Dan aku tak akan membiarkan sesiapa menghalangiku.
Laporkan situasinya, Mayuhr.
Dua pesawat kecil dilancarkan dari pesawat alien.
- Papar. - Ya, tuan.
Itu dia.
- Papar Starcom 4, beri gambaran lebih dekat. - Ya, tuan.
Command, siap menghadapi serangan. Ada dua pesawat alien mendekat.
Starcom 4 talian.
- Kecepatannya? - 380 knot, dan tidak bertindak balas terhadap isyarat kita.
Kau cuma buang-buang tenaga.
Semua tenaga yang kau dapatkan dari matahari telah dineutralkan di kapal ini.
Disini, di persekitaran ini.
Kau sama lemahnya seperti manusia.
Darimana kau datang?
Dari kunci komando itu, cik Lane. Terima kasih untukmu, sekarang aku terupload ke mainframe kapal ini.
Siapa kau?
Aku adalah ayah Kal.
Kau boleh menolong kami?
Aku yang mendesain kapal ini.
Aku boleh mengubah lingkungannya sesuai untuk manusia.
Kita harus menghentikan mereka. Kita perlu menghantar mereka kembali ke Phantom Zone.
Bagaimana?
Aku boleh mengajarkannya padamu.
Seperti aku mengajari Kal. Percayalah padaku.
- Kau yang melakukan itu? - Ya, ambil senjatanya.
Apa yang terjadi?
Sebelah kananmu, tembak.
Di belakangmu.
Bersembunyilah di dalam pod.
Berhati-hatilah, cik Lane.
Setelah kau masuk, kita tak akan bertemu lagi.
Ingat, "Phantom Drive" akan menghentikan mereka.
Gerakkan kepalamu ke kiri.
Apa benar yang dikatakan Zod tentang kod nya?
Hancurkan panel itu.
Aku ingin kau belajar menjadi manusia dulu.
Sampai suatu hari nanti, masa masanya tiba ...
Kau boleh jadi jambatan antara dua bangsa ini.
Lihat.
Lois.
Kau boleh menyelamatkannya, Kal.
Kau boleh menyelamatkan mereka semua.
Kau akan selamat disini.
Kau tidak apa apa?
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud mengatakan semuanya pada mereka, Mereka melakukan sesuatu padaku, ada sesuatu di pikiranku ...
Tidak apa-apa, Lois. Mereka juga melakukan perkara yang sama padaku.
Clark!
Pesawat itu, dimana dia?
Pergilah ke neraka!
Disana.
kod nya tidak ada disini.
- Dimana dia menyembunyikannya? - Aku tidak tahu.
Dimana kod nya?
Kau pikir ... boleh mengancam ... Ibuku?
Apa yang kau lakukan padaku?
Orang tuaku mengajariku mengendalikan semua deria ku, Zod.
Fokus.
Pusatkan pada apa yang ingin kulihat.
Jika tidak, kau merasakan semuanya.
Dan itu sakit. ia kan?
Menjauh dari tingkap!
Masuklah kedalam. Ini tidak selamat.
Semua pesawat, disini Guardian. Komander misi udara.
Ada kemungkinan akan terjadi pertempuran jarak dekat.
Mereka sangat berbahaya. Kita telah dibenarkan menggunakan senjata mematikan.
Diterima, Guardian. Kami mendekati target.
Semua pesawat, siapkan senjata. kamu dengar, siapkan senjata.
Thunder 11, Aku melihat tiga target.
Thunder 11, tembakan bagus. Segera lakukan serangan lagi.
Diterima, Guardian. Persiapkan serangan kedua untuk dua target tersisa.
Thunder 11! Keluar! Keluar!
Thunder 11, keluar!
Ada musuh mendekati!
Oh, sial.
Kau lemah, anak El.
Tidak yakin pada diri sendiri.
Faktanya, kau punya pendirian moral, dan kami tidak punya.
Itu mlembahi kami keuntungan dalam evolusi.
Dan sejarah telah membuktikan semuanya.
Bahawa evolusi selalu menang.
Pasukan darat akan segera mendarat. redakan area.
ayuh semuanya!
Siap Sarjan, ayuh!
Semua kakitangan darat, Mula serangan pada sacadangan.
Target dalam arah jam 1. Bagaimana dengan yang berbaju biru?
Kataku, semua target.
Kenalan! kenalan!
Kau tidak apa apa?
Pasukan darat, kami akan jatuh!
Pasukan darat, Guardian jatuh. Ulangi, Guardian jatuh.
Guardian, anda dengar? Thunder 12 memanggil Guardian. Guardian, anda dengar?
Thunder 12 disini Guardian. Gunakan semua senjatamu, Lindungi posisiku, bahaya menghampiri.
Diterima, bahaya menghampiri. Semoga berbahagia, tuan.
Kematian yang indah, adalah hadiahmu.
Kau tak akan menang.
Untuk setiap orang yang kau selamatkan, Kami akan membunuh jutaan lagi.
Apa musuh sudah dineutralkan?
Pasukan Alpha, jawab! Pasukan Alpha, kamu dengar? Pasukan Alpha?
Orang ini bukan musuh kita.
Terima kasih, Kolonel.
Ibu?
Aku tidak apa apa.
Kostum yang bagus, Nak.
Maafkan aku.
Semua sudah terjadi, Clark.
Kita selalu boleh memperbaikinya.
Tapi kau tidak boleh.
Ibu.
Zod katakan kod itu boleh menghidupkan bangsa ku kembali.
Apa itu hal yang bagus?
Saya rasa mereka tak tertarik berkongsi dunia dengan kita.
Clark!
Aku tahu cara menghentikan mereka.
- Apa yang berlaku di bawah sana? - Kami mengalami lemah untuk sementara.
Itu adalah akibat yang adil.
Kerana aku tahu dimana kod nya.
kod nya tidak pernah ada di dalam kapsul.
Jor-El mengambil kod nya, DNA milyaran orang ...
Dan memasukannya kedalam sel tubuh anaknya.
Semua keturunan Krypton, Hidup di dalam tubuh seorang pelarian.
Atuanah Kal-El harus hidup agar kita boleh mengekstrak kod dari sel tubuhnya?
Tidak.
Lancarkan "Mesin Dunia".
Apa yang terjadi?
Pesawat itu membelah jadi 2, yang satu mengarah ke timur, Satunya lagi mengarah ke belahan bumi selatan.
- Berapa kelajuan pesawat itu? - Mendekati Mach 24 dan semakin cepat.
Sepertinya akan menghentam Samudera Hindia Selatan.
Pesawat satunya semakin menghampiri.
- Papar sekarang. - Ya, tuan.
oh tuhan.
Nyalakan "Phantom Drive".
Kita siap memulakan prosesnya.
Mula.
Apa yang mereka lakukan?
Itu semacam senjata graviti.
Ditembakkan melalui pesawat-pesawat itu.
Mereka meningkatkan massa bumi, Memenuhi atmosfera dengan zarah.
oh tuhan.
Mereka melakukan "terraform".
Apa itu?
Membina struktur planet dengan mengubah atmosfera dan topografi.
Mereka mengubah Bumi menjadi Krypton.
Apa yang akan terjadi dengan kita?
Jika melihat ini, Tidak akan ada lagi "Kita".
Jeneral Swanwick, tuan.
Saya dapat laporan dari menara pengawas, Kolonel Hardy menuju kemari dan Superman bersredaya.
Superman?
Alien itu, tuan. Mereka memanggilnya begitu, "Superman".
Kami punya rencana, Jeneral.
Apa itu seperti yang saya fikirkan?
Itu adalah pesawat yang membawanya kemari.
Pesawat ini membawa muatan yang disebut "Phantom Drive". Untuk memendekkan jarak di jagat raya.
Mereka menggunakan teknologi yang sama. Jika kita boleh membuat dua "Drive" saling berlanggar ...
Sekularitas akan terbentuk.
- Seperti lubang hitam? - Ya.
Jika kita boleh melanggarkannya, Secara teori itu akan menghentikannya.
Jadi maksudmu kita membomnya dengan itu?
Tidak, beratnya mencapai 17.000 paun. Kita akan menjatuhkannya dari pesawat C17.
Itu rencananya.
Jika aku tak menghentikan mesin di Lautan Hindi itu, Medan graviti akan semakin meluas.
Jika benda itu benar-benar mengubah Bumi menjadi Krypton ...
Bukankah kau akan jadi lemah berhampiran?
Mungkin.
Tapi itu tak akan membuatku berhenti mencuba.
Mungkin kau boleh berundur sedikit.
Mungkin sedikit lagi.
Faora.
- Ambil alih pimpinan. - Ya, tuan.
Aku harus meredakan bilik "Kejadian" ...
Dan melawat rakan-rakan lamaku.
Guardian sudah menyiarkan. tuanej sudah dibawa.
Kunci komando diterima. Bilik "Kejadian" dibuka.
Hentikan ini, Zod.
Masih ada masa.
Kau tak pernah berhenti bercakap, ya? Walaupun sudah mati.
- Aku takkan membiarkanmu menggunakan kod seperti ini. - Kau tak punya kuasa untuk menghentikanku.
Kunci komando ini akan menghapuskan kuasamu.
Kapal ini sepenuhnya berada di bawah kawalanku.
NORTHCOM Lighting 1, minta izin untuk menyerang.
NORTHCOM Lighting 1, kamu dibenarkan untuk menyerang. Kirimkan "Battle Damage" kesana. Selesai.
Rudalnya gagal, kita tak boleh menembusi medan gravitinya. Kita harus menghampiri.
Baiklah semuanya, kita harus pergi.
Kita tinggalkan bangunan ini sekarang.
Aku baru saja kehilangan "Wingman".
Mayday! Mayday! Mayday!
Semuanya, kesini!
Semuanya lalu sini!
Jenny!
oh tuhan!
Perry!
Sana, ayuh!
Orang-orang kita boleh hidup bersama.
Jadi kami harus hidup menderita kesakitan seperti anakmu?
- Kau bercakap tentang pembunuhan masal. - Ya.
Dan aku memperdebatkan ini dengan seorang hantu.
Kita berdua adalah hantu, Zod.
Kau tak boleh melihatnya?
Krypton yang kau bayangkan itu sudah tiada.
- Apa pihak berkuasa kepintaran buatan ini sudah diambil alih? - Sudah.
Bersedia untuk memadamnya. Aku muak dengan perdebatan ini.
Mendiamkan tak akan mengubah apa-apa.
anakku ...
Adalah lelaki yang dua kali lebih hebat darimu.
Dia akan menyelesaikan apa yang sudah kami mula.
Kujanjikan itu.
Katakan padaku.
Kau punya memori Jor-El, alam sedarnya.
Apa kau boleh merasakan penderitaannya?
Aku akan mengekstrak kod dari mayat anakmu.
Dan aku akan membina Krypton, Diatas tulang-tulangnya.
Jenny, Jenny, Jenny! Jenny, dimana kau?
- Aku disini. - Jenny!
Bertahanlah, bertahanlah!
Aku terjerat, aku tak boleh memindahkan ini.
Baiklah, kami akan mengeluarkanmu dari sini, ok? Bertahanlah.
- Jangan tinggalkan aku! Tolong jangan tinggalkan aku! - Kami tak akan meninggalkanmu.
Lombard! Kemarilah dan bantu aku!
Ini, kita angkat bersama-sama, ok? ayuh!
Semakin dekat! ayuh, tolak!
- NORTHCOM, disini Guardian, apa kita boleh menjatuhkan muatan? - Negatif, Guardian.
ayuh, tolak!
Dia berjaya.
NORTHCOM, disini Guardian, kami siap menjatuhkan muatan.
Tuhan mlembahkati, Guardian. Jatuhkan tuanetnya.
Kita bersiap untuk pusingan terakhir.
Sekarang semua bergantung padamu dan Hamilton.
Kau pasti bergurau.
- Load Master, apa tuanej sudah siap dijatuhkan? - Negatif, Guardian.
- Ada yang salah, seharusnya tidak seperti ini. - Seharusnya seperti apa?
- Seharusnya masuk semuanya. - Biar kulihat.
Co-pilot, ambil alih kemudi.
Co-pilot mengambil alih kemudi.
Kita sudah siap menjatuhkannya! Ada masalah apa?
Kuncinya tidak mahu masuk.
bidik pesawat itu.
Target dikunci.
Jangan!
Jika kau menghancurkan kapal ini, Kau menghancurkan Krypton.
Krypton sudah mendapat kesempatannya.
cik Lane, beredar dari sana! cik Lane!
Pergilah, tuan!
Kematian yang indah, adalah hadiahmu.
Apa mereka sudah pergi?
Kurasa begitu.
Dia menyelamatkan kita.
Kau tahu orang katakan semua tak akan berjalan baik selepas ciuman pertama?
Kurasa itu cuma berlaku jika yang kau cium adalah manusia.
Lihat ini.
Kita boleh membina Krypton yang baru disini, tapi kau lebih memilih manusia daripada kami.
Aku hidup hanya untuk melindungi Krypton.
Itu adalah tujuan hidup yang harus kupenuhi sejak aku lahir.
Dan setiap langkah yang kuambil, tak peduli seberapa kejam atau sadisnya ...
Itu adalah untuk kebaikan orang-orangku.
Dan sekarang ...
Aku punya orang-orangmu.
Jiwaku ...
Itulah ... yang kau ambil ... dariku!
Aku akan membuat mereka menderita, Kal.
Orang-orang yang mengadopsimu ini, Aku akan meragut mereka semua darimu, satu demi satu.
Kau adalah jahat, Zod.
Dan aku akan menghentikanmu.
Hanya ada satu cara menghentikan ini, Kal. Kau yang mati, atau aku.
Aku dilahirkan untuk menjadi seorang askar, Kal.
Berlatih seumur hidupku, Mengendalikan semua inderaku.
Dimana kau berlatih?
Di ladang?
Kau sangat mencintai orang-orang ini.
Padahal kau boleh lebih dari mereka.
Jangan lakukan ini!
Hentikan!
Tidak akan.
- Apa kau ini bodoh? - Ini adalah pesawat pengintaimu.
- Itu peralatan bernilai 12 juta dollar. - Memang benar.
Aku tahu kau mencari tempat persembunyianku. Kau tak akan menemuinya.
Sekarang kutanyakan satu perkara.
Bagaimana aku yakin suatu hari nanti kau tak akan menyerang Amerika?
Aku tumbuh besar di Kansas, Jeneral. Aku sangat bergaya Amerika.
Dengar, aku disini untuk membantu. Tapi aku melakukannya dengan caraku sendiri.
Dan kau harus meyakinkan Washington tentang itu.
Bahkan jika aku melakukannya, Apa yang membuatmu berfikir mereka mahu mendengarkan?
Entahlah, Jeneral.
Saya rasa saya harus mempercayaimu.
Kenapa senyam-senyum, Kapten?
Tidak apa-apa, tuan.
Saya rasa dia seksi.
- Masuk ke kereta, Kapten. - Ya, tuan.
Dia selalu percaya kau dimaksudkan untuk jadi hebat.
Dan masa hari itu datang, kau menunjukkan bahawa kau boleh memikul semua itu.
Ya, semoga dia melihatnya dari atas sana.
Dia melihatnya, Clark. Percaya padaku.
Apa yang akan kau lakukan? masa sedang tidak menyelamatkan dunia.
- Kau sudah memikirkan itu? - Ya, sudah.
Aku perlu mencari pekerjaan, dimana aku boleh tetap memantau semuanya.
Dimana orang tak akan melihatnya dua kali ...
masa aku pergi ke tempat berbahaya.
Mula menanyakan soalan.
Datang, Lois. bila kau akan melemparkan tulangnya padaku?
Kerusi pinggir lapangan di pertandingan malam ini. Bagaimana menurutmu?
Menurutku, kau harus kembali ngetroll Interpol. Mungkin kali ini kau akan berbahagia.
Maaf.
Pinggir lapangan?
Tidak.
Lombard, Lane.
Aku ingin kamu menemui orang baru ini, Ini Clark Kent.
Semoga berbahagia, Nak.
- Hai, Steve. - gembira bertemu dengan kamu.
Hai.
Lois Lane.
Selamat datang di Daily Planet.
gembira anda ada disini, Lois.
Subtitle by: jasni06@gmail.com